Oui c'est possible et autorisé sans problème, dans la mesure ou vous respectez les CGU du site (pas de pornographie ou d'images choquantes ou incitant à la haine, etc etc)

Nous passons généralement par des logiciels comme Webcammax ou Manycam, mais vous pouvez aussi utiliser les logiciels que vous avez cité au dessus.

Allumez manycam (par exemple) avant de lancer la diffusion sur votre chaine, le site devrait détecter automatiquement le logiciel et le proposer comme choix de webcam par défault. Ensuite pour manycam par exemple, il faut sélectionner dans le menu sources, puis desktop, puis full desktop et on verra alors votre écran et donc votre jeu.

Pour le son du jeu, il vous faut être en stéréo mix. C'est à régler en bas à droite de votre ordi dans l'icone en forme de haut parleurs sur la barre du bas.
Clic droit dessus puis  "périphériques d'enregistrement" (ça dépend de votre version si c'est xp, vista, ou seven), activer stéréo mix désactiver le reste.

Sinon vous pouvez aussi utiliser votre micro casque si vous souhaitez simplement commenter votre jeu.

Voila.

google est ton amis !!!!!!!!!!!!!!